-
1 непристойный анекдот
1) General subject: barrack-room joke, blue( off-colour) story, horse joke, nasty story, naughty story, gross story, broad story, smutty joke, raunchy joke2) Makarov: blue story, off-colour story3) Taboo: choice bit of dirt, raw one, sexer, shocker, smut, smut crackУниверсальный русско-английский словарь > непристойный анекдот
-
2 для некурящих
разг., шутл.off-colour (of a joke, story, etc.)Кто-то рассказывал анекдоты "для некурящих", и все смеялись. (В. Катаев, Барабан) — Someone was telling off-colour jokes and everybody laughed.
См. также в других словарях:
off-colour — /ˈɒf kʌlə / (say of kuluh) (especially in predicative use) /ɒf ˈkʌlə / (say of kuluh) adjective 1. defective in colour, as a gem. 2. Also, off. Colloquial unwell: *we were told that the Songman was feeling off colour, due to having eaten too much …
Colour Me Kubrick — Colour Me Kubrick: A True...ish Story Directed by Brian W. Cook Produced by Michael Fitzgerald Bri … Wikipedia
Colour Me Free! — Studio album by Joss Stone Released 2 … Wikipedia
Of the Blue Colour of the Sky — Studio album by OK Go Released January 12, 2010& … Wikipedia
The Colour of Magic (TV film) — Infobox Television Film name = Terry Pratchett s The Colour of Magic caption = The Colour of Magic series logo. format = Fantasy, comedy picture format = 1080i (HDTV) runtime = 189 min. creator = Terry Pratchett developer = Vadim Jean producer =… … Wikipedia
The Colour of Magic — This article is about the book. For the TV film, see The Colour of Magic (TV film). Terry Pratchett The Discworld series 1st novel – 1st Rincewind story Outline Characters … Wikipedia
List of The Neverending Story characters — This article lists character information from the book The Neverending Story and the movie adaptations of the same name. Contents 1 Atreyu 1.1 Appearances in other media 2 Bastian Balthazar Bux … Wikipedia
Kew Gardens (short story) — Kew Gardens is a short story by the English author Virginia Woolf. It was first published privately in 1919, then more widely in 1921 in the collection Monday or Tuesday , and subsequently in the posthumous collection A Haunted House (1944).… … Wikipedia
The Colour and the Shape — Studio album by Foo Fighters Released May 20, 1 … Wikipedia
Cover Story (NCIS) — Infobox Television episode Title = Cover Story Colour = Series = NCIS Season = 4 Episode = 20 Airdate = April 10, 2007 Production = 4x20 Writer = David North Director = Dennis Smith Guests = Jayne Brook as Lyndi Crawshaw Steve Braun as Landon… … Wikipedia
Weeds (short story) — Infobox short story name = Weeds author = Stephen King cover artist = country = United States language = English subject = genre = Horror short story publisher = Cavalier (magazine) pub date = May 1976 media type = Print (Paperback) pages = isbn … Wikipedia
